Hij lijkt zo zoet, de commercial van Dell waarin werklui samen een liedje zingen over een lolly. Maar wat blijkt nou: Dell heeft de tekst gecensureerd. Kijk maar naar het origineel:
Lollipop lollipop
Call my baby lollipop
Tell you why
His kiss is sweeter than an apple pie
And when he does his shaky rockin' dance
Man, I haven't got a chance
En luister nu eens naar de tekst in de commercial:
Inderdaad, Dell heeft de Apple pie vervangen door een variant met kersen. Voor de luisteraar een mineur detail, maar ik zie nu al voor me hoe complete corporate afdelingen elkaar hierover in de haren zijn gevlogen: 'Ze zingen Apple! Dat kan ééécht niet! Wat gaan we daaraan doen, mensen?' :-)
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten